Castellano
Desde la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE) denunciamos la falta de protección, los ataques y el deterioro de la libertad de expresión en el Estado Español. Organismos internacionales como Amnistía Internacional o Freemuse Art Freedom así lo han dejado patente.
La libertad de expresión es una condición necesaria para la creación artística. Como autores reclamamos el derecho irrenunciable de la libertad de expresión. Derecho recogido en el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.
AACE alza la voz contra los que nos quieren mudos, con miedo y silenciosos. Atacar la libertad de expresión es atacar la democracia.
Català
Des de la Asociación de Autores de Cómic de España (AACE) denunciem la falta de protecció, els atacs i el deteriorament de la llibertat d'expressió a l'Estat espanyol. Organismes internacionals com Aministia Internacional o Freemuse Art Freedom així ho han deixat palès.
La llibertat d'expressió es una condició necessària per a la creació artística. Com autors reclamem el dret irrenunciable de la llibertat d'expressió. Dret recollit a l'article 19 de la Declaració Universal dels Drets Humans.
AACE alça la veu contra els que ens volen muts, amb por i silenciosos. Atacar la llibertat d'expressió és atacar la democràcia.
Galego
Dende a Asociación de Autores de Cómic de España ( AACE) denunciamos a falta de protección, os ataques e a deterioración da liberdade de expresión no Estado Español. Organismos internacionais como Amnistía Internacional ou Freemuse Art Freedom así o deixaron patente.
A liberdade de expresión é unha condición necesaria para a creación artística. Como autores, reclamamos o dereito irrenunciable da liberdade de expresión. Dereito recollido no artigo 19 da Declaración Universal dos Dereitos Humanos.
AACE alza a voz contra os que nos queren mudos, con medo e silenciosos. Atacar a liberdade de expresión é atacar a democracia.
Euskera
Espainiako Komikigile Elkartetik (AACE) Estatu Espainiarrean adierazpen-askatasunak duen egoera larria salatzen dugu: erasoak, babes falta, eta etengabeko narriadura pairatzen ari baita. Amnistia Internacional Freemuse Art Freedom bezalako nazioarteko erakundeek ere horrela adierazi dute.
Adierazpen-askatasuna behar-beharrezkoa dugu sormen artistikorako, eta, egile gisa, adierazpen-askatasunerako eskubide ukaezina erreklamatzen dugu. Eskubide hori Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsalaren 19. Artikuluan jasota daukagu.
AACE-tik ozenki dihardugu mutu, beldurturik eta isilik nahi gaituztenen aurka. Adierazpen-askatasuna erasotzea demokrazia bera erasotzea da.
1 comentario:
Totalmente de acuerdo contigo, sin libertad de expresión no puede haber democracia, una democracía es inexistente más allá del respeto, el intercambio de ideas y la negociación con los otros.
Publicar un comentario